INICIO

Textos

 

 

Estadística en el confesionario

Extracto de la letra de la canción Els meus ulls aquí - Lluis Llach

del disco Verges 50 (1980)

(recuerdos de un niño crecido en la España franquista)

 

...

Tiempo de hileras de carros perezosos
que iban en busca del horizonte,
tiempo del "llonguet" y la bolsa de cuero
para ir a la escuela, y "cara al sol",
tiempo de decir: -mosén, desde hace un mes,
y no sé cuantos malos pensamientos he tenido...-
"Dime el promedio, dime el promedio..."
Tocarse las partes es pecado, válgame Dios,
diez mil infiernos están ardiendo, válgame Dios.
Ay, en los años cincuenta la moral dentro de un bastón.

...

 

 

Original en catalán:

...

Temps de fileres de carros mandrosos
que anaven buscant l’horitzó,
temps de llonguet i la bossa de cuiro
per anar a l’escola, i "cara al sol",
temps de dir: "mossèn: fa més d’un mes
i no sé quants mals pensaments he tingut".
"Fes un promig, fes un promig..."
Tocar les parts és un pecat, valga’m Déu,
deu mil inferns van cremant, valga’m Déu.
Ai, pels anys cinquanta la moral dins d’un bastó.
...
 

Más en: http://www.lluisllach.cat/

 

 

José María Sorando Muzás

jmsorando@ono.com